-
1 futryna okienna
• window frame -
2 opaska okienna
• window casing -
3 ościeżnica okienna
• window frameSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ościeżnica okienna
-
4 rama okienna
• sash -
5 siatka okienna ochronna
• window screenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > siatka okienna ochronna
-
6 szczeblina okienna
• sash bar• window barSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szczeblina okienna
-
7 szyba okienna
• window pane -
8 szyba okienna opuszczana
• wind-down windowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba okienna opuszczana
-
9 szyba okienna opuszczana do połowy
• half drop windowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba okienna opuszczana do połowy
-
10 żaluzja okienna
• window shutter -
11 zasuwnica okienna
• casement bolt• cremone bolt -
12 okienny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okienny
-
13 framuga
сущ.• альков• ниша• перерыв• углубление* * *♀, ниша, проём ♂;\framuga okienna оконный проём
+ wnęka, nisza* * *жни́ша, проём mframuga okienna — око́нный проём
Syn: -
14 rama
- ramy* * *f.1. (= obramowanie) frame; rama okienna bud. window frame, sash; oprawić obraz w ramę frame a picture.2. (= przyrząd do rozpinania czegoś) frame, rack; rama na ubrania coat rack.3. techn. ( część pojazdu) frame.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rama
-
15 framu|ga
f Budow. 1. (rama) casing- framuga drzwi a doorcase, a door frame- framuga okienna a window casing, a window frame2. (otwór drzwi) doorway; (otwór okna) window recessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > framu|ga
-
16 futryn|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > futryn|a
-
17 okienn|y
adj. [rama, otwór, krata] window attr.- szyba okienna a window pane- szkło okienne plate glassThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okienn|y
-
18 ram|a
Ⅰ f 1. (oprawa) frame- rama obrazu/okienna a picture/window frame- oprawić obraz/lustro w ramy to frame a picture/mirror2. Techn. frame- rama podwozia an underframe- rama roweru a crossbar- wieźć kogoś na ramie to ride sb on a crossbarⅡ ramy plt (konstrukcja) framework; (zakres) extent U, scope U- ciasne ramy konwenansu tight constrictions of etiquette- robić coś w ramach czegoś to do sth as part of sth- odbywać się w ramach festiwalu/występu to be held as part of the festival/performance- nie chcieli narzucać dyskusji ściśle określonych ram they didn’t want to impose strict guidelines on the discussion- skromne ramy artykułu nie pozwalają na wyczerpanie zagadnienia the modest scope of the article does not allow for exhaustive treatment of the subject- w ramach 20 godzin lekcyjnych 3 godziny przypadają na konsultacje within the 20 teaching hours, 3 hours are devoted to consultationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ram|a
-
19 stolar|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stolar|ka
-
20 framuga
f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
framuga — ż III, CMs. framugaudze; lm D. framugaug «zewnętrzna rama okienna wprawiona w mur; zagłębienie w murze zwykle z otworem na drzwi lub okno» Framuga okienna, drzwiowa a. framuga okna, drzwi. ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
okienny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący okna, będący częścią okna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szyba, rama okienna. Żaluzje okienne. Stolarka okienna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ОБВЯЗКА — 1. брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу 2. внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму (Болгарский язык; Български) 1. обрамчващ пояс 2. рамка (на врата или прозорец)… … Строительный словарь
diabeł — 1. Czyhać jak diabeł na dobrą duszę «wyczekiwać na kogoś, czatować na kogoś, chcąc od niego coś uzyskać»: Czyham na ciebie jak diabeł na dobrą duszę, bo się cholernie nudzę, wpadnij do mnie, błagam. Roz tel 2001. 2. Diabeł ogonem nakrył «o czymś … Słownik frazeologiczny
krata — ż IV, CMs. kracie; lm M. krat 1. «krzyżujące się, przeplatające się pręty metalowe (proste lub wygięte), rzadziej drewniane, służące jako ochrona, zamknięcie, przegroda lub ozdoba; ogrodzenie, brama itp. z takich prętów» Krata żelazna, drewniana … Słownik języka polskiego
okienny — przym. od okno (zwykle w zn. 1) Futryna, rama, szyba, wnęka okienna. Parapet okienny. Skrzydło okienne … Słownik języka polskiego
płaszczyć — ndk VIb, płaszczyćczę, płaszczyćczysz, płaszcz, płaszczyćczył, płaszczyćczony «robić coś płaskim, nadawać czemuś płaski kształt przez gniecenie, wałkowanie, prasowanie itp.; rozpłaszczać, spłaszczać» Płaszczyć nos o szybę okienną. płaszczyć się 1 … Słownik języka polskiego
rama — ż IV, CMs. ramamie; lm D. ram 1. «prostokątne, owalne lub okrągłe obramowanie z listew, prętów itp. służące jako oprawa, umocowanie czegoś» Drewniana, metalowa rama. Rama z drzewa, metalu. Pozłacana, srebrna, rzeźbiona rama. Rama obrazu, do… … Słownik języka polskiego
szyba — ż IV, CMs. szybabie; lm D. szyb «szklana tafla oprawiana w ramę lub odpowiedni uchwyt» Szyba okienna, sklepowa, wystawowa. Szyba mleczna, matowa, kolorowa. Szyba kuloodporna samochodu, wagonu. Szyba panoramiczna, podgrzewana. Przednia, boczna,… … Słownik języka polskiego
framuga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. framugaudze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rama okienna lub drzwiowa wprawiona w mur : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przywarła do framugi drzwi, gdy ją mijał. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krata — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kracie {{/stl 8}}{{stl 7}} konstrukcja ze skrzyżowanych ze sobą w pewnych odstępach prostych elementów (metalowych, rzadziej drewnianych), służąca jako zabezpieczenie, przegroda, zamknięcie, ozdoba; także… … Langenscheidt Polski wyjaśnień